César Simón Lovera fue condenado a doce años de prisión, accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable de los delitos de abuso sexual gravemente ultrajante, rapto reiterado dos hechos, abuso sexual con acceso carnal y privación ilegítima de la libertad, todo ello en concurso real.
Lovera accedió al procedimiento de Juicio Abreviado, instancia que llevó adelante el Juez de la Cámara Primera en lo Criminal, Héctor Guillermo Alavila, mientras que como Fiscal actuó Justo Alberto Vaca y la defensa estuvo a cargo de la Defensora Oficial, Estela Castañares de Belmont.
Los dos hechos cuya autoría admitió Lovera se produjeron entre diciembre de 2007 y agosto de 2008. En el primero, el hombre interceptó a una menor de ocho años, mientras que en el segundo abusó de una menor de seis años a la que incluso le sacó fotos con un teléfono celular.